1
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
สัญญาณเป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:54,820 --> 00:00:57,440
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่เมื่อเร็วๆ นี้ นี้
สถานที่ถูกล็อคอย่างแน่นหนา

3
00:00:57,700 --> 00:01:00,840
ฉันต้องผูกหลังหมูไว้บน
เครือข่ายระบบเฝ้าระวังของสถานที่

4
00:01:01,160 --> 00:01:02,740
พวกเขามีกล้องระยะไกลหลายร้อยตัว
ที่นี่

5
00:01:03,140 --> 00:01:05,040
หวังว่าพวกเขาจะไม่สังเกตเห็นสิ่งพิเศษนี้
สตรีม

6
00:01:05,519 --> 00:01:08,080
ที่นี่. ฉันกำลังเปิดการถ่ายโอนวิดีโอ

7
00:01:09,420 --> 00:01:13,120
หลังจากเห็นเรื่องนี้แล้วฉันก็เริ่ม
คิดว่างานของฉันอาจจะเชื่อมโยงกับ

8
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
เหตุการณ์ที่ชายแดน

9
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
ขวา. แน่นอน.

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
ขอไลน์กลับครับ

11
00:01:18,110 --> 00:01:21,810
ฉันทำงานให้กับพลเรือนที่ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด
บริษัทวิจัยประจำการอยู่ที่

12
00:01:21,810 --> 00:01:22,548
เว็บไซต์สีดำ

13
00:01:22,550 --> 00:01:26,210
เราเชี่ยวชาญด้านหนังสือประดิษฐ์และ
การวิจัยทางทหารรุ่นต่อไป

14
00:01:26,210 --> 00:01:29,950
อาวุธ สติปัญญาที่รุมเร้า และมัน
การประยุกต์ใช้ในสนามรบสมัยใหม่

15
00:01:30,270 --> 00:01:33,590
นอกเหนือจากนั้นเราก็ได้เพียง
เสร็จสิ้นห้องปฏิบัติการชีวภาพระดับ 4 ที่เราอยู่

16
00:01:33,590 --> 00:01:37,870
ทำงานในสนามรบขั้นสูง
การแพทย์ การเสริมสมรรถภาพของมนุษย์ และอื่นๆ

17
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
การวิจัยทางชีวภาพ

18
00:01:39,330 --> 00:01:42,770
เราทำการทดลองกับสัตว์แบบนั้น
มักจะจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,190
อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ย้ายไปบางส่วน
ประเภทของการทดสอบของมนุษย์

20
00:01:46,780 --> 00:01:49,760
ขณะที่ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ฉันคิดว่าฉันต้องออกไป

21
00:01:50,200 --> 00:01:54,120
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันติดต่อคุณ
ดาร์เรน เพราะก่อนอื่น ฉันอยากได้แผ่นเสียง

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
ของการเผยแพร่นี้

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,820
คนที่ทำงานที่นี่ก็ตายไปแล้ว
จริงจัง

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,700
หวังว่าฉันจะได้ใช้ความระมัดระวังเพียงพอ

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
ฉันได้รับคีย์การ์ดที่จะอนุญาต
ฉันเพื่อดูศพหรือที่ฉัน

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
สงสัยอาจจะโดนจับได้

27
00:02:10,520 --> 00:02:14,120
แต่เราจะต้องออกอากาศ
ไลฟ์นี้เผื่อโดนปิด

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
ลงหรือตัดสัญญาณ

29
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่

30
00:02:21,760 --> 00:02:25,960
มันอยู่ในเขตทหารที่ถูกจำกัด
ช่วงการทดสอบและอยู่ใต้ดิน

31
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
สร้างขึ้นในช่วงสงครามเย็นเลยก็ว่าได้
ถูกทิ้งร้างตั้งแต่ยุค 80

32
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
หรือจนกว่าเราจะปรากฏตัว

33
00:02:36,740 --> 00:02:40,480
สถานที่ส่วนใหญ่ว่างเปล่า แต่ฉันบอก
มีอุโมงค์ใต้ดินยาวหลายไมล์

34
00:02:42,180 --> 00:02:43,800
ฉันจะต้องเงียบไปจากที่นี่

35
00:04:46,320 --> 00:04:47,940
เกี่ยวกับผู้สูญหายที่ชายแดน

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,100
ฉันเพิ่งเห็นวิดีโอออนไลน์และเป็นของฉัน
ลูกพี่ลูกน้องอันโตนิโอ

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,700
เขาดูแย่มาก

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,960
เขาหายไปประมาณสามเดือนแล้ว...
และไม่มีใครทำอะไรเลย

39
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
บางทีคุณอาจลองดูก็ได้

40
00:04:59,580 --> 00:05:01,320
มีคนจำเป็นต้องทำอะไรสักอย่างจริงๆ

41
00:05:01,800 --> 00:05:06,260
ถ้าอย่างนั้นจูลี่คุณก็ไปด้วยได้ โอ้มา
บน ฉันต้องการเรื่องราว

42
00:05:06,620 --> 00:05:07,820
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

43
00:05:08,160 --> 00:05:09,380
เขาเกลียดเครือข่าย

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,320
เป็นแค่ฉันหรือคุณจะไม่ได้รับเรื่องราว

45
00:05:19,180 --> 00:05:22,660
นี่คือแนนซี่ มาร์ติน รายงานจาก
นอกบ้านข่าวใต้ดิน

46
00:05:22,660 --> 00:05:24,300
เว็บไซต์unknownentity.net

47
00:05:30,680 --> 00:05:34,380
ตอนนี้พวกคุณส่วนใหญ่คงไม่เคยมีด้วยซ้ำ
เคยได้ยินเกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขา

48
00:05:34,380 --> 00:05:38,000
เป็นผู้รับผิดชอบต่อวิดีโอที่รั่วไหลออกมาจาก
ห้องปฏิบัติการชีวภาพกำลังดำเนินการอะไร

49
00:05:38,000 --> 00:05:42,500
ปรากฏว่า...เราอยากจะ...

50
00:05:55,740 --> 00:05:59,480
เราอยากจะสัมภาษณ์กับ
คุณเกี่ยวกับเว็บไซต์บล็อกข่าวของคุณ

51
00:06:03,540 --> 00:06:04,060
อะไร

52
00:06:04,060 --> 00:06:20,440
เป็น

53
00:06:20,440 --> 00:06:23,680
คุณมาอยู่ที่นี่ แนนซี่ ดรูว์เหรอ?

54
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดชื่อนั้น ดาร์เรน

55
00:06:27,060 --> 00:06:29,760
ฉันมาที่นี่เพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ออกอากาศบนเว็บไซต์ของคุณ

56
00:06:30,200 --> 00:06:33,480
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนั้นได้ และฉันก็ทำ
ไม่อนุญาตให้คุณถ่ายทำฉัน

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
คุยกับฉันหน่อย ดาร์เรน

58
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?

59
00:06:37,540 --> 00:06:40,200
คุณจากไปและกลายเป็นข่าวใหญ่
นักข่าว

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,300
เฮ้ คุณอยู่ที่ Information Central

61
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
คุณไม่ต้องการฉัน

62
00:06:46,260 --> 00:06:48,500
เห็นได้ชัดว่าเราไม่มีสิ่งนี้
เรื่องราว

63
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
คุณกำลังทำอะไร?

64
00:06:50,740 --> 00:06:52,340
รู้ไหม ไมค์ อย่างน้อยคุณก็พยายามได้
และช่วยเหลือ

65
00:06:52,620 --> 00:06:53,740
ฉันเก็บของเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

66
00:06:54,060 --> 00:06:55,400
คุณได้รับกล้องหรือยัง? ตรงนี้.

67
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
แอรอน คุณจะจัดของไปเพื่ออะไร?

68
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
ฟังนะ ฉันรู้สึกรับผิดชอบบางส่วน
เกิดอะไรขึ้นในวิดีโอนั้น

69
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของฉันตอนนี้คือการ
เอาเซธกลับมา

70
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
รออะไร?

71
00:07:09,360 --> 00:07:10,980
นั่นคือ Seth ในวิดีโอนั้นเหรอ?

72
00:07:11,360 --> 00:07:14,500
ใช่. คุณส่งเซธลงไปที่นั่นเพื่อรับ
เรื่องราวสำหรับคุณ?

73
00:07:14,760 --> 00:07:17,520
ไม่ ฉันไม่ได้ส่งเขาลงไปที่นั่น เขาเป็น
อยู่ที่นั่นแล้ว

74
00:07:17,820 --> 00:07:21,480
เขาถูกเรียกไปทำงานบางอย่าง เขาเป็น
ให้ข้อมูลฉันรั่วไหลมาระยะหนึ่งแล้ว

75
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
ดาร์เรน

76
00:07:23,440 --> 00:07:24,800
เขาอาจประสบปัญหามากมาย

77
00:07:25,500 --> 00:07:26,680
ขอบคุณสำหรับข่าวสารครับ

78
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
ฟังนะ พวกคุณสามารถไปได้ตลอดเวลา
คุณต้องการ

79
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
ดาเรน ให้ฉันไปด้วยเถอะ

80
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
ฉันสามารถช่วยได้

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันสามารถช่วยได้

82
00:07:36,540 --> 00:07:39,860
ด้วยเครือข่ายที่มีอยู่คุณอาจจะ
ได้รับการตอบสนองที่ดีขึ้น

83
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
หรือแย่กว่านั้น

84
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
หุบปากไปเลย ไมค์

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
ดาร์เรน. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

86
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
อย่าทำแบบนี้นะเพื่อน เอาล่ะ? เราไม่ได้
ต้องการพวกเขา

87
00:07:49,450 --> 00:07:51,830
นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ
พวกเขาจะตักตวงข่าวใดๆ

88
00:07:51,830 --> 00:07:53,730
ที่พวกเขามีถึงแม้ว่าจะเป็นข่าวก็ตาม
คือพวกเรา

89
00:07:54,350 --> 00:07:56,070
ขวา? ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของบล็อกเกอร์

90
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
บล็อกเป็นเรื่องไร้สาระ

91
00:07:58,490 --> 00:08:01,350
คุณมันไร้สาระเพื่อน คุณเพียงแค่ชี้ไปที่
กล้องทุกที่ที่คุณบอก

92
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
คุณไม่ได้ทำลายเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

93
00:08:04,290 --> 00:08:06,050
ฉันจะทำลายของคุณถ้าคุณไม่ปิดของคุณ
ปาก

94
00:08:06,410 --> 00:08:09,550
เอาล่ะ พวกคุณช่วยเคาะมันหน่อยได้ไหม
ปิดเหรอ? บางทีเราอาจใช้เครือข่ายของพวกเขาได้

95
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
มีอิทธิพลต่อการได้รับคำถามบางอย่าง
ตอบ

96
00:08:11,890 --> 00:08:13,210
คุณไม่ซื้อสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

97
00:08:13,890 --> 00:08:16,190
ฟังนะ ฉันต้องทำให้แน่ใจเรื่องเซธ
ไม่เป็นไร

98
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
มันเป็นสิ่งเดียวที่สำคัญถูกต้อง
ตอนนี้ ไม่ พวกเขาไม่สนใจด้วยซ้ำ

99
00:08:19,600 --> 00:08:21,020
ที่. แน่นอนว่าพวกเขาใส่ใจ
นั่น

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
เพื่อนพวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์สิ่งนี้
ขึ้น

101
00:08:24,020 --> 00:08:27,620
จากนั้นเว็บไซต์ข่าวของเราที่ไม่เปิดเผยตัวตนของเรา
เว็บไซต์ข่าวจะไม่มากนัก

102
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
ไม่ระบุชื่อหลังจากนั้น

103
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
คุณกลัวมืออาชีพจะไป
เปิดเผยความไร้ความสามารถของคุณ?

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,940
มันไม่ระบุชื่อ เราจะต้องไม่เปิดเผยชื่อ
เพราะเราข้ามเส้นแล้ว เอาล่ะ?

105
00:08:36,159 --> 00:08:38,480
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะได้รับความจริง
ออกไปสู่ผู้คน

106
00:08:38,720 --> 00:08:41,760
นั่นคือสิ่งที่เราทำ ทุ่มเทขนาดนั้น
พวกเราเป็น คุณยังสามารถหมุนหางแล้ววิ่งได้

107
00:08:41,760 --> 00:08:43,039
เมื่อเรื่องราวของคุณระเบิดใส่หน้าคุณ

108
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
การไม่เปิดเผยตัวตนเป็นที่หลบภัยของคนขี้ขลาด

109
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
ฟังสิ่งนี้

110
00:08:46,320 --> 00:08:50,160
พวกคุณสัญญาว่าจะไม่เปิดเผยของเรา
ตัวตนในเรื่องใดเรื่องหนึ่งนั้น

111
00:08:50,160 --> 00:08:51,159
คุณทำ?

112
00:08:51,160 --> 00:08:52,840
ใช่. แน่นอน.

113
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
ดีพอสำหรับฉัน

114
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
อะไร

115
00:08:57,760 --> 00:09:01,860
ที่นี่. แล้วถ้าเราจะไปด้วยล่ะก็..
เรากำลังจะไปที่ไหนกันแน่?

116
00:09:02,980 --> 00:09:07,640
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันทำเรื่องนี้ใน
การลักพาตัวผู้อพยพผิดกฎหมายมา

117
00:09:07,640 --> 00:09:11,780
ข้ามพรมแดน และฉันก็สัมภาษณ์
ผู้ชายคนนี้ที่กำลังหลอกล่อยาพวกนี้

118
00:09:11,780 --> 00:09:15,080
รถไฟ คุณก็รู้ คนสะพายเป้
เต็มไปด้วยยาเสพติดที่ห่วงมันผ่าน

119
00:09:15,080 --> 00:09:18,870
ภูเขา ก็คนที่วิ่งไป
รถไฟรู้เส้นทางด้านหลังทุกเส้นทางใน

120
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
ห้ามณฑล

121
00:09:19,970 --> 00:09:21,550
และคุณคิดว่าเขาจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
ไปที่นั่นเหรอ?

122
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
ไม่

123
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
คุณจะพาเขาไป

124
00:09:50,160 --> 00:09:53,060
ฉันขอโทษเรื่องอึนั้น ทุกคน
โอเค ข้างหลังเหรอ?

125
00:09:53,940 --> 00:09:54,960
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

126
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
ใจดูมันเพื่อน? เรามีความอ่อนไหว
อุปกรณ์กลับมาที่นี่

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
ขอบคุณ. ตรงนั้น.

128
00:10:05,540 --> 00:10:07,400
เอาล่ะ.

129
00:10:15,740 --> 00:10:18,300
พวกคุณทุกคนมีกล้องพร้อมวิทยุ
เครื่องส่งสัญญาณบนพวกเขา

130
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
ฉันจะบันทึกทุกอย่างผ่าน
นี้

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,300
มันอาจจะดูไม่เท่าไหร่

132
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
คอมพิวเตอร์ที่ค่อนข้างเตะตูด

133
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
เอาล่ะ?

134
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
นี่คือกุญแจสำคัญในทุกสิ่ง

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,680
ฉันจะเป็นคนยึดมันเอง

136
00:10:29,880 --> 00:10:32,520
เพราะถ้าเราแพ้เราก็แพ้
ทุกอย่างที่พวกคุณบันทึกไว้

137
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
แล้วกล้องของฉันล่ะ?

138
00:10:34,180 --> 00:10:36,400
ไม่มีใครสนใจกล้องของคุณหรอก
สกอตต์.

139
00:10:36,940 --> 00:10:39,320
พูดกับฉันแบบนั้นต่อไป ฉันจะไป
ถึงต้องตบคุณนิดหน่อย

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
เด็กชาย โอ้ใช่?

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
เฮ้ สกอตต์

142
00:10:42,300 --> 00:10:43,360
2542 เรียกว่า.

143
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
ฉันอยากได้กล้องของพวกเขาคืน

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,500
คุณมีเทป VHS อยู่ในกระเป๋าไหม
สกอตต์?

145
00:10:49,700 --> 00:10:52,380
เพราะฉันอาจจำเป็นต้องใช้เมื่อถ่ายภาพ
งานแต่งงานที่บ้านพักคนชรา

146
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
คุณรู้อะไรไหม?

147
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
สำรอง!

148
00:10:55,620 --> 00:10:58,140
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ คุณรู้ไหม ฉันขอโทษ

149
00:10:58,380 --> 00:11:01,360
แต่นี่เป็นนาทีสุดท้ายเล็กน้อย ฉัน
มีตารางที่ต้องเก็บไว้นะรู้ไหม?

150
00:11:03,560 --> 00:11:05,460
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสถานที่แห่งนี้อยู่ที่ไหน
คือเพื่อน?

151
00:11:05,700 --> 00:11:07,040
โอ้ ฉันแน่ใจว่าฉันรู้จักสถานที่นี้

152
00:11:07,720 --> 00:11:10,060
ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าใช้เก้าอี้
แถวๆ นี้

153
00:11:10,560 --> 00:11:12,020
แต่บางครั้งคุณต้องทำ

154
00:11:12,740 --> 00:11:14,180
บางครั้งคุณไม่เคยเห็นพวกเขา

155
00:11:18,860 --> 00:11:22,200
คงจะไม่เป็นไรถ้าฉันสัมภาษณ์คุณ? ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการประชาสัมพันธ์.

156
00:11:22,500 --> 00:11:26,660
ฉันไม่... คุณต้องปิดหน้าฉัน
โอเค? คุณคิดว่าเบลอใช่ไหม? คุณสามารถ

157
00:11:26,660 --> 00:11:28,860
ทำอย่างนั้น ใช่แน่นอน แต่แล้วฉันก็ทำได้
สัมภาษณ์คุณ?

158
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
ไม่ คุณยังทำไม่ได้

159
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
ทำไมไม่?

160
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
เพราะเราอยู่ที่นี่

161
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
ทุกคนออกไป!

162
00:12:11,080 --> 00:12:14,140
ออกจากคน ถือว่าออกกำลังกายสักหน่อย
ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณพลาดข่าว

163
00:12:14,140 --> 00:12:15,780
เส้นทาง เรียกว่ารักษาตนเอง

164
00:12:16,160 --> 00:12:19,580
และถ้ามันหมายถึงการถูกทิ้งไว้ใน
กลางทะเลทรายโดยพ่อค้ายา ไอ

165
00:12:19,580 --> 00:12:20,700
จะละทิ้งเส้นทางข่าว

166
00:12:21,460 --> 00:12:24,700
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกคุณอย่างไร
ฉันจะอารมณ์ขันคุณ แต่ตอนนี้ฉันไม่ทำ

167
00:12:24,700 --> 00:12:25,319
มีเวลา

168
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
ตกลง? ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
การดูแลรักษาตนเองของคุณ

169
00:12:49,890 --> 00:12:53,410
มันก็แค่นั่น.. คุณได้รับของฉัน
เงิน? คุณได้เงินของฉันแล้ว เกวโร? เอาล่ะ

170
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
ให้เงินของฉันกับฉัน

171
00:12:54,490 --> 00:12:57,730
500 ตอนนี้ 500 เมื่อคุณกลับมา ใช่
ใช่แล้ว

172
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
กราเซียส

173
00:13:00,930 --> 00:13:05,090
เฮ้ ฉันจะไปทำงาน 12 ชั่วโมง
และเมื่อฉันกลับมา คุณจะอยู่ที่นี่

174
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
โอเค? คุณจะอยู่ที่นี่

175
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
เฮ้ อย่าทำหน้าแบบนั้นใส่ฉันได้ไหม?
ก็ได้ ก็ได้

176
00:13:09,390 --> 00:13:10,950
ฉันไม่อยากไปหาคุณแล้ว
ที่นั่น

177
00:13:12,030 --> 00:13:14,730
และคุณ amita เป็นคนตลกของฉัน

178
00:13:15,430 --> 00:13:16,530
ฉันจะให้สัมภาษณ์กับคุณ

179
00:13:29,200 --> 00:13:31,220
คุณคิดว่า Pancho Villa จะไป
กลับมารับเราเหรอ?

180
00:13:34,220 --> 00:13:35,460
มาเลยพวก ไปกันเลย

181
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
มาเร็ว.

182
00:14:04,560 --> 00:14:06,700
เราจะยืนอยู่ที่นี่เหรอ? เราก็แค่
จะไปออกไปเที่ยวในทะเลทรายเหรอ?

183
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
เอาน่า สกอตต์

184
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
เฮ้! สกอตต์!

185
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
รีบหน่อย!

186
00:14:31,480 --> 00:14:33,780
คุณทำให้ฉันหงุดหงิดที่ไม่ยอมลงจากรถ
รถบัสเหรอ?

187
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
ไปกันเลย

188
00:15:10,060 --> 00:15:13,540
เยี่ยมมาก ดาร์เรน คุณนำเรามา
ตรงที่เลื่อยไฟฟ้ามีประสิทธิภาพ

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
การสังหารหมู่มีชีวิตอยู่

190
00:15:16,880 --> 00:15:17,900
สูญเสียแสงสว่างของเราไปนะเพื่อนๆ

191
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
แล้วรีบไป.

192
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
ดูเหมือนดาวเทียมเลย

193
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
เดเร็ก ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย

194
00:16:24,570 --> 00:16:25,830
นี้ออกไปข้างนอก

195
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

196
00:16:55,260 --> 00:16:57,380
ทำไมรายการล่าสุดเมื่อสองวันก่อน?

197
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
ฉันไม่รู้.

198
00:16:59,220 --> 00:17:01,680
มันต้องปิดแล้ว เราไม่ควรจะเป็น
ที่นี่

199
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
พวกเขาปิดตัวลง

200
00:17:05,319 --> 00:17:07,980
อย่างจริงจัง แนนซี่ เราควรกลับไปและ
รอการเคลียร์จากเครือข่าย

201
00:17:08,599 --> 00:17:10,819
และนั่นคือที่มาของข่าวเครือข่าย
เพิ่งสิ้นสุด

202
00:17:11,460 --> 00:17:14,560
ฉันแค่บอกว่ามีเส้นบาง ๆ
ระหว่างเข้าคุกกับแจ้งความ

203
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
ข่าว

204
00:17:17,870 --> 00:17:20,930
ฟังนะ ฉันเข้าใจพวกคุณนะ
กังวลแต่ฉันจะดูรอบๆ

205
00:17:20,930 --> 00:17:21,829
อีกสักหน่อย

206
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
หากคุณต้องการออกไปเที่ยวที่นี่นั่นก็คือ
ก็ได้ ถ้าอยากกลับฉันก็.

207
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
เข้าใจ

208
00:17:30,570 --> 00:17:31,650
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น

209
00:17:47,660 --> 00:17:48,980
ตอนนี้เราทำอะไรกันอยู่?

210
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
ฉันไม่รู้ ไมค์

211
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
ฉันไม่รู้.

212
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

213
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
พวกนั้นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

214
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
มีประตูอยู่ตรงนั้น

215
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
ล็อค.

216
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
ดูว่ามีทางเข้าอีกด้านหรือไม่
ด้านข้าง

217
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
ช่วยฉันด้วยประตูเหล่านี้

218
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

220
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
นั่นเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

221
00:19:03,700 --> 00:19:05,220
อาจจะเหมือนโคโยตี้หรืออะไรสักอย่าง?

222
00:19:38,060 --> 00:19:39,120
ไม่ ไม่ ออกไปข้างนอกนั่น

223
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
เฮ้ ไม่ ฉันไม่อนุญาตให้คุณเปิดสิ่งเหล่านี้
ประตูเพื่อน เพื่อนฉันไม่ให้คุณ

224
00:19:42,960 --> 00:19:45,700
เปิดประตูเหล่านี้ ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
โรคพิษสุนัขบ้าหรืออะไรที่แย่กว่านั้น ใช่อย่า

225
00:19:45,700 --> 00:19:47,220
ทำให้ฉันทำร้ายคุณ ออกไปให้พ้นทาง
ออกไปให้พ้นทาง

226
00:20:30,820 --> 00:20:32,240
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

227
00:20:33,200 --> 00:20:35,980
ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาเซธ ฉันรู้สึกเหมือนเขา
อาจจะอยู่ข้างล่างนั่น

228
00:20:37,080 --> 00:20:38,120
อย่างน้อยฉันต้องได้ดู

229
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
ในนั้นเหรอ?

230
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
อย่างจริงจัง?

231
00:22:05,840 --> 00:22:07,340
สวัสดี? เซธ เกิร์ชวิทซ์ ใช่ไหม?

232
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
ใช่.

233
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
นี่มันแปลก

234
00:22:20,960 --> 00:22:22,160
ฉันพบไดเร็กทอรีของบริษัท

235
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
เขามีอัพเดตสถานะของเขา
บันทึก

236
00:22:27,780 --> 00:22:29,460
สถานะปัจจุบันถูกจำคุก

237
00:22:31,460 --> 00:22:38,280
อืม โครงการออร์คัส ห้องทดลองตัวอย่าง โฮลดิ้ง
เซลล์ 2

238
00:22:38,500 --> 00:22:39,740
อยู่ระหว่างการพิจารณาทางวินัย

239
00:22:40,280 --> 00:22:42,540
ใช่ฟังดูเหมือนมัน คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
นั่นคือ?

240
00:22:45,400 --> 00:22:48,440
เอ่อ ใต้โถงทางเดินนี้มี
ลิฟต์

241
00:22:48,820 --> 00:22:50,120
มันอยู่บนพื้นด้านล่างเรา

242
00:22:51,000 --> 00:22:52,880
ฟังดูเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
ซินนี่

243
00:22:53,360 --> 00:22:53,779
ไปกันเลย

244
00:22:53,780 --> 00:22:55,540
เดี๋ยวก่อน ให้ฉันคัดลอกข้อความไปที่ของฉัน
คอมพิวเตอร์

245
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
เฮ้

246
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
ทีมข่าวแอ็คชั่น.

247
00:23:16,180 --> 00:23:17,700
ตรงโถงทางเดินมีลิฟต์

248
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

249
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
ใช่. ตกลง.

250
00:23:28,350 --> 00:23:30,230
ใครก็ตามที่กังวลกับข้อเท็จจริงที่มีอยู่
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

251
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
ฉัน.

252
00:23:33,010 --> 00:23:34,150
ไม่มีอะไรเปิดเผยมากนัก

253
00:23:34,590 --> 00:23:36,110
นี่คือสถานที่วิจัยทางชีวภาพ

254
00:23:36,310 --> 00:23:37,410
บางทีอาจมีเหตุผลที่ไม่มีใครอยู่ที่นี่

255
00:23:41,970 --> 00:23:44,190
นี่อาจไม่ใช่หลักด้วยซ้ำ
ทางเข้า

256
00:23:44,450 --> 00:23:46,990
ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่าเราจะชนกัน
ใครบางคนกำลังเดินลงไปด้านข้าง

257
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
ใช่แล้วจะเป็นอย่างไร?

258
00:23:48,890 --> 00:23:51,210
ทีนี้เราจะคิดออก

259
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
ดูสิว่ามีปล่องบันไดหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

260
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
ใช่แล้ว รอก่อน

261
00:24:21,080 --> 00:24:22,540
ใช่ มันอยู่ข้างล่างห้องโถงนี้และไปที่
ซ้าย

262
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
เรามาตรวจสอบกัน เอาล่ะ.

263
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
สกอตต์?

264
00:24:38,580 --> 00:24:40,720
ใครสังเกตเห็นเลือดบนพื้น
ข้างหลังเหรอ?

265
00:24:41,130 --> 00:24:42,730
อะไร รอยเปื้อนเล็กน้อยนี้

266
00:24:43,690 --> 00:24:45,650
ฉันหมายถึง มันเป็นการวิจัยทางการแพทย์
สิ่งอำนวยความสะดวก

267
00:24:46,210 --> 00:24:49,270
ใช่ ทุกอย่างปกติดี
ใช่มั้ย? ทุกโรงพยาบาลที่ฉันเคยไป

268
00:24:49,270 --> 00:24:52,110
มีเลือดอยู่ที่ล็อบบี้ใช่ไหม? ไม่ใหญ่
จัดการ รอ รอ นั่นอะไรน่ะ?

269
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
เรากำลังประสบปัญหา

270
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
หุบปาก!

271
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
หุบปาก!

272
00:26:06,290 --> 00:26:08,690
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
พื้น? เพราะสุนัขตัวนั้นเหรอ?

273
00:26:08,950 --> 00:26:11,690
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น พวกเขาเคลียร์ไฟล์
ทั้งชั้นของสถานที่แห่งนี้เพราะมัน

274
00:26:11,690 --> 00:26:13,770
ถูกสุนัขของซาตานโจมตีจาก
นรก

275
00:26:22,030 --> 00:26:23,410
ตกลง. ตกลง.

276
00:26:23,870 --> 00:26:25,990
แล้วทำไมเราไม่...

277
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้คิดวิธีการ
เปิดประตู เอาล่ะไปกันเลย

278
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
ไปกันเลย

279
00:26:34,560 --> 00:26:35,580
เอาล่ะไปกันเลย

280
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
อะไรนะ มีอะไรข้างนอกนั่นหรือเปล่า?

281
00:26:55,340 --> 00:26:57,430
แค่มืดไปหน่อย ฉันหมายถึง... พวกเรา
ภายใต้การคุกคาม

282
00:26:57,950 --> 00:27:00,830
ใช่ แล้วสิ่งนั้นก็เป็นแค่ยาม
สุนัขใช่ไหม? เพศสัมพันธ์นี้ ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

283
00:27:00,830 --> 00:27:01,850
ที่นั่น ไม่เป็นไร.

284
00:27:02,410 --> 00:27:05,070
เราจะไปถึงห้องขังได้อย่างไร
ที่นี่? แสดงเส้นทางให้เราทราบบนแผนที่

285
00:27:05,370 --> 00:27:08,370
พวกคุณจริงจังไหม? คุณจะไป
ข้างนอกนั่นเหรอ? มีทั้งดุร้าย บ้าคลั่ง เลือด

286
00:27:08,370 --> 00:27:09,710
-มีสุนัขวิ่งเล่นอยู่รอบๆ

287
00:27:09,970 --> 00:27:11,510
คุณจะไปเต้นรำใน
โถงทางเดิน?

288
00:27:11,990 --> 00:27:14,690
เซธไม่อยู่ที่นี่ ทำไมเขาถึงเป็น?
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

289
00:27:15,350 --> 00:27:18,890
ฉันคิดว่าเราควรทำให้มันเย็นลงที่นี่
รอจนกระทั่งคูจาออกไปแล้วจึงออกไป

290
00:27:18,890 --> 00:27:22,130
ที่นี่ ฉันพูดเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
ตอนนี้ ฟังนะ ถ้าพวกคุณอยากจะอยู่ต่อ

291
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
ก็ได้

292
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
แนนซี่?

293
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
ใช่.

294
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
เอาล่ะ.

295
00:27:28,960 --> 00:27:30,020
เราจะไปหาเซธ

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

297
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
พวกคุณกำลังจะออกไปข้างนอกอย่างจริงจัง
ที่นั่น?

298
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
ใช่.

299
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
เอาล่ะดี

300
00:27:38,560 --> 00:27:42,140
อืม มันเกือบจะเหมือนกับที่เราทำเลย
ชั้นบน แค่คุณรู้ตรงไปข้างหน้า

301
00:27:42,140 --> 00:27:45,420
และทำขวา มีช่องเปิดเล็กๆ
ทางแยกอวกาศสี่ทาง

302
00:27:45,660 --> 00:27:47,660
คุณไปทางซ้าย นั่นเกี่ยวพันกับ.
ทางเดินกลาง

303
00:27:47,920 --> 00:27:51,620
คุณมีสิทธิ์ จะอยู่ทางซ้าย.
กลางซ้าย. โดยพื้นฐานแล้วเหมือนเรื่องราว

304
00:27:51,760 --> 00:27:54,960
ลืมมันซะ ลืมมันซะ ฉันจะไปกับคุณ
เพื่อนๆ โอเคไหม? ฉันไม่ได้มาพักที่นี่ด้วย

305
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
คุณในขณะที่พวกคุณไป

306
00:27:56,360 --> 00:27:59,300
ตรงและขวาและห้องสยองขวัญ
ซ้าย ขวา ห้องทดลองลับ

307
00:28:00,920 --> 00:28:04,140
เราข้ามเส้นไปแล้ว เราอาจ
ก็ดูเรื่องนี้ให้จบเช่นกัน

308
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
เอาล่ะ.

309
00:28:19,800 --> 00:28:21,820
เฮ้ ใครก็ได้เอาแสงสว่างมาหน่อยสิ?

310
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
ที่นี่ที่นี่

311
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
ที่นี่สว่างเกินไปหน่อย

312
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
ไปแล้ว.

313
00:28:33,090 --> 00:28:37,010
อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นมันเลือด ให้ตายเถอะชีวิตฉัน
ผู้ชาย เพศสัมพันธ์นี้

314
00:28:38,790 --> 00:28:40,210
แล้วเราจะทำอย่างไร?

315
00:28:41,490 --> 00:28:42,490
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

316
00:28:42,710 --> 00:28:45,150
เราจะทำอย่างไร? ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มี
เซธ พวกคุณ..

317
00:28:50,650 --> 00:28:51,950
ดาร์เรน. ไปกันเลย

318
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
ดาร์เรน รอก่อน

319
00:29:20,810 --> 00:29:24,210
นี่มันแย่ใช่มั้ย? ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
นี้ ชอบหุบปาก เราควรเก็บ

320
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
ไป

321
00:29:25,790 --> 00:29:26,990
เราไม่มีทางเลือกจริงๆ

322
00:29:27,510 --> 00:29:28,510
โอ้ ก็ได้ ก็ได้

323
00:29:41,930 --> 00:29:42,970
เพื่อนๆ มันเป็นคนเหรอ?

324
00:29:46,590 --> 00:29:47,730
น้องๆ ดูเป็นคนจังเลย

325
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
คุณสบายดีไหม?

326
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
เฮ้!

327
00:30:19,470 --> 00:30:20,710
เห็นแก่เพศสัมพันธ์ มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

328
00:30:25,190 --> 00:30:28,050
เดี๋ยวนะ ครั้งแรกที่เราเจอคนแบบนั้น
อาจจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาเข้าไปแล้ว

329
00:30:28,050 --> 00:30:30,870
การเดินการยืนโคม่าบางอย่าง

330
00:30:31,790 --> 00:30:34,270
ฉันไม่รู้ แต่อย่างน้อยเราก็จะไม่มี
ไม่ต้องกังวลเรื่องสุนัขบ้าสัญจรไปมา

331
00:30:34,270 --> 00:30:35,069
พื้นที่

332
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
เพื่อนทำไมอัจฉริยะขนาดนั้น?

333
00:30:36,510 --> 00:30:37,950
พวกเขาจะกินลาโง่ของคุณ

334
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
การหายใจ คนไข้โคม่าหายใจไม่ออกจริงๆ
ตื้น

335
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ไม่

336
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
ฉันตายแล้ว

337
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
ไม่ ลุกขึ้นมาตายซะ นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ

338
00:31:07,820 --> 00:31:10,840
เป็นเรื่องปกติที่คนจะชอบ...
เดินไปรอบๆ ในอาการโคม่าถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

339
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
ถูกมัดไว้กับเตียงของพวกเขา

340
00:31:11,940 --> 00:31:13,500
เอาล่ะ มาโชแมน ผลักเขา

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
คุณผลักเขาไป

342
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
ฉันสบายดี ฉันจะทำ

343
00:31:23,190 --> 00:31:27,330
โอเค เขายังไม่ตาย ฉันหมายถึงเขา
คงล้มไปแล้ว

344
00:31:28,850 --> 00:31:30,350
นั่นเป็นการผลักดันตูดกะเทย

345
00:31:35,010 --> 00:31:36,410
มันแปลกนิดหน่อย มีทฤษฎีอะไรบ้าง?

346
00:31:36,850 --> 00:31:38,830
เราต้องตรวจลูกศิษย์ของเขาดูว่า
พวกมันขยายออก

347
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
อึศักดิ์สิทธิ์!

348
00:31:44,450 --> 00:31:47,050
เขาเป็นโรคสุนัข พวกเรา
คงจะหายใจหายนะบ้าง

349
00:31:47,050 --> 00:31:48,650
ไวรัสหรืออะไรสักอย่าง

350
00:31:48,870 --> 00:31:49,970
มันดูเหมือนเรื่องเดียวกันเลย

351
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
คุณกำลังทำอะไร?

352
00:31:51,740 --> 00:31:54,240
นี่คือเครื่องช่วยหายใจ สิ่งเหล่านี้มีขนาดใหญ่มาก
เอเชีย.

353
00:31:55,360 --> 00:31:58,180
มันจะทำให้ฉันหายใจไม่ออก
ไวรัสในอากาศใดๆ

354
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
คุณนำมาสำหรับทุกคนหรือไม่?

355
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

356
00:32:01,500 --> 00:32:02,540
ตอนนี้ใครเป็นคนโง่?

357
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
พอแล้ว

358
00:32:05,080 --> 00:32:06,080
เพียงพอแล้ว

359
00:32:06,860 --> 00:32:08,640
คุณรู้จักห้องแล็บตรงทางเดินไหม?

360
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
เราจะไปถึงที่นั่นภายในไม่กี่นาที
เราจะตามหาเซธแล้วออกไปจากนรกซะ

361
00:32:13,040 --> 00:32:14,700
ที่นี่ ฉันชอบความคิดนั้น

362
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
มาเร็ว.

363
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น

364
00:32:45,470 --> 00:32:46,670
ห้องทดลองลับของวูปปี้ มาร์ค?

365
00:32:58,070 --> 00:32:58,969
อะไร จุด?

366
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
โอ้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

367
00:33:06,330 --> 00:33:07,990
เขามาทำอะไรที่นี่?

368
00:33:20,540 --> 00:33:21,580
ดูเหมือนเขามีเพื่อนแล้ว

369
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
เกิดอะไรขึ้น?

370
00:33:28,560 --> 00:33:30,360
นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ทำงานในห้องแล็บเหรอ? ใช่.

371
00:33:30,640 --> 00:33:33,820
ทำไมคุณไม่ไปที่นั่นและรับของเขา
บัตรประจำตัวประชาชน? บางทีเราอาจพาเขาไปที่

372
00:33:33,820 --> 00:33:34,820
ห้องปฏิบัติการ

373
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
รอ.

374
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
ไม่ใช่สัญญาณที่ดี

375
00:34:59,610 --> 00:35:00,690
ไม่ใช่สัญญาณที่ดี

376
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
อะไร

377
00:35:03,490 --> 00:35:04,890
รีบไปหาเซธกันเถอะ

378
00:35:09,050 --> 00:35:10,630
โอ้พระเจ้า

379
00:35:15,010 --> 00:35:21,730
ฉันพบการถือครอง

380
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
เซลล์

381
00:35:45,149 --> 00:35:46,149
เพื่อน มันล็อคอยู่นะ

382
00:35:46,270 --> 00:35:47,330
ฉันจะกลับมาทันที โอเค?

383
00:35:48,610 --> 00:35:50,970
เฮ้ ฉันจะกลับมาทันที โอเค? ที่
ประตูล็อคอยู่ ฉันจะกลับมาทันที

384
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
มันล็อคอยู่

385
00:36:09,270 --> 00:36:10,770
ฉันคิดว่าฉันมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่

386
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
โอ้ ไม่ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

387
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
ได้รับบางสิ่งบางอย่าง

388
00:36:17,230 --> 00:36:19,690
หาถุงมือหรืออะไรสักอย่าง

389
00:37:08,970 --> 00:37:10,270
ฉันต้องการใครสักคนแบบนั้น คุณเป็น
โง่เหรอ?

390
00:37:10,530 --> 00:37:11,590
ไม่ หุบปาก!

391
00:37:16,330 --> 00:37:16,610
อย่างไร

392
00:37:16,610 --> 00:37:24,390
ที่

393
00:37:24,390 --> 00:37:25,930
คุณเข้ามาที่นี่เหรอ? มาเลยพวกเรา
ต้องไป

394
00:37:26,430 --> 00:37:27,308
เกิดอะไรขึ้น? เราต้องไปตอนนี้

395
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
เอาล่ะไปกันเลย

396
00:37:47,690 --> 00:37:48,050
อะไร.

397
00:37:48,050 --> 00:37:55,070
นรก

398
00:37:55,070 --> 00:37:57,630
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร? เพื่อน
ที่นี่ว่างเปล่า

399
00:37:57,870 --> 00:37:59,890
ยกเว้นไอ้คนไข้นั่นล่ะ
ติดตามเราไปทั่ว

400
00:38:00,450 --> 00:38:03,310
คุณยังไม่เห็นยามหรือใครเลย
อย่างอื่นเหรอ? ไม่นะเพื่อน สถานที่ว่างเปล่า

401
00:38:05,850 --> 00:38:07,490
พวกเขาต้องอพยพออกจากสถานที่นี้แล้ว

402
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
ฉันไม่รู้ว่าทำไม เราควรออกจาก.
ที่นี่เหมือนกัน

403
00:38:15,970 --> 00:38:17,350
ในกรณีที่คุณวิ่งชนสุนัขตัวนั้น

404
00:38:19,570 --> 00:38:21,530
แนนซี่ คุณมีเรื่องราวของคุณ คุณได้รับของคุณ
เพื่อน

405
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
ถึงเวลาไป.

406
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
เขาไปแล้ว.

407
00:38:48,270 --> 00:38:49,310
และฉันก็เช่นกัน

408
00:38:51,530 --> 00:38:52,610
ไอ้เลว.

409
00:38:57,150 --> 00:39:01,510
แล้วสิ่งเหล่านั้นประสบความสำเร็จขนาดไหน
ทดสอบแล้วเรนเจอร์?

410
00:39:01,810 --> 00:39:05,010
เห็นได้ชัดว่าประสบความสำเร็จมาก แต่ฉันไม่ทำ
ดูแลตอนนี้ ฉันแค่อยากจะออกไป

411
00:39:05,010 --> 00:39:06,010
ของที่นี่

412
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
โอ้!

413
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
หน้าโคตร!

414
00:40:49,899 --> 00:40:51,040
นั่นไม่ใช่เรื่องดีอย่างแน่นอน

415
00:40:52,080 --> 00:40:52,658
ไปกันเลย!

416
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
ไปไปไปไป!

417
00:41:20,010 --> 00:41:21,370
คุณควรทำความสะอาดให้หมด

418
00:41:22,630 --> 00:41:25,050
คุณสะอาดอีกครั้งในเลือดนั้น

419
00:41:26,690 --> 00:41:28,650
เพียงแจ้งให้เราทราบหากคุณเริ่มรู้สึก
อะไรที่ผิดปกติ

420
00:41:31,290 --> 00:41:32,490
มันหมายความว่าไง?

421
00:41:33,410 --> 00:41:37,450
ความหมายคือเมื่อคุณพัฒนา
กระตุ้นให้หอนและพ่นเลือดจากคุณ

422
00:41:37,450 --> 00:41:39,310
ปาก เพียงแค่ให้เราเงยหน้าขึ้น

423
00:41:43,750 --> 00:41:46,390
เซธ คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

424
00:41:49,040 --> 00:41:51,900
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดถูกปิดผนึกอย่างแน่นหนา
สองสามวันที่ผ่านมา บางทีพวกเขากำลังพยายาม

425
00:41:51,900 --> 00:41:55,420
ที่จะกักขังเราไว้จนถูกกักขังไว้
แต่... เราล้มเหลวในเรื่องนั้นอย่างเห็นได้ชัด

426
00:41:58,700 --> 00:42:00,280
เราหาคำตอบได้ว่ามันคืออะไร

427
00:42:01,220 --> 00:42:02,840
พวกคุณคงมีเรื่องราวของคุณ

428
00:42:03,500 --> 00:42:07,100
และถ้าดาร์เรนกลายเป็นหนึ่งในนั้น
มอนสเตอร์ที่พ่นเลือดนั่นคงจะเป็น

429
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
เรื่องใหญ่เช่นกัน

430
00:42:08,420 --> 00:42:09,420
ฉันรู้สึกสบายดี

431
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
จริงหรือ.

432
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
ฉันรู้สึกสบายดี

433
00:42:16,560 --> 00:42:17,680
ฉันจะคอยดูคุณนะพี่ชาย

434
00:42:20,770 --> 00:42:22,170
คุณสบายดีไหม?

435
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
ฉันสบายดี.

436
00:42:24,170 --> 00:42:27,550
เราไปได้ไหม?

437
00:42:29,470 --> 00:42:30,550
ชอบตอนนี้?

438
00:43:13,230 --> 00:43:13,990
ง่ายตอนนี้

439
00:43:13,990 --> 00:43:20,410
ง่าย

440
00:43:20,410 --> 00:43:26,030
ตอนนี้ง่ายง่าย

441
00:44:06,169 --> 00:44:07,890
ปล่อย!

442
00:44:09,450 --> 00:44:10,690
ปล่อยฉันนะ!

443
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
ขอบคุณ

444
00:45:11,560 --> 00:45:14,300
คุณพูดถูก. สถานที่แห่งนี้ใหญ่มาก

445
00:45:15,840 --> 00:45:17,540
มีทางออกมากกว่าหนึ่งทางแน่นอน

446
00:45:19,340 --> 00:45:23,360
มีอุโมงค์ทางเข้าสาธารณูปโภคสำหรับ
อุปกรณ์และสินค้าขนาดใหญ่ใกล้ที่นี่

447
00:45:23,720 --> 00:45:25,940
แต่กว่าจะถึงได้เราต้องลงไป

448
00:45:26,420 --> 00:45:27,740
อะไร ลง?

449
00:45:28,480 --> 00:45:29,780
เรากำลังพูดถึงไปไกลแค่ไหน?

450
00:45:32,780 --> 00:45:34,600
สองสามชั้นอาจจะ 10 นาที

451
00:45:35,640 --> 00:45:39,060
ข้างล่างนี้มีไลฟ์อะไรสักอย่าง
สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บ

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,850
อุโมงค์สาธารณูปโภคที่ เอ่อ เชื่อมต่ออยู่
เซิร์ฟเวอร์

453
00:45:43,310 --> 00:45:44,370
แล้วเราจะออกไปที่นั่นได้เหรอ?

454
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
ฉันไม่รู้.

455
00:45:46,210 --> 00:45:48,970
นั่นคือสิ่งที่เขียนไว้บนแผนที่ใช่ไหม?
เราแค่ต้องลงไป

456
00:45:50,850 --> 00:45:51,788
โคตรนรกเลย

457
00:45:51,790 --> 00:45:52,990
ดีกว่ามานั่งอยู่ที่นี่

458
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
ฟัง.

459
00:45:54,970 --> 00:46:00,710
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่ แต่...
เป็นสิ่งที่เราทุกคน...เราทุกคน

460
00:46:00,710 --> 00:46:01,710
ต้องตกลงกันต่อไป

461
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
พระเยซู

462
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
เพื่อน คุณไม่โอเค

463
00:46:09,589 --> 00:46:10,249
โอ้เพื่อน

464
00:46:10,250 --> 00:46:11,069
โอ้พระเจ้า

465
00:46:11,070 --> 00:46:12,370
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

466
00:46:13,450 --> 00:46:15,090
อุโมงค์สาธารณูปโภคนั้นไกลแค่ไหน?

467
00:46:15,430 --> 00:46:17,090
ไมค์ ไกลแค่ไหนถึงอุโมงค์?

468
00:46:19,630 --> 00:46:24,630
อีกสองสามนาทีอาจจะสิบ มันไม่ใช่
ไกลขนาดนั้นในแผนที่ แต่... เอาล่ะ

469
00:46:25,290 --> 00:46:26,290
มาเอาของของเรากันเถอะ ไปกันเลย

470
00:47:08,650 --> 00:47:09,650
คุณยังแน่ใจเรื่องนี้อยู่ไหม?

471
00:47:11,850 --> 00:47:12,850
เราจะออกไปที่นั่นที่ไหน?

472
00:47:13,950 --> 00:47:16,470
มีประตูทางเข้าตรงกลางที่
ระดับยูทิลิตี้

473
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
มันอยู่ตรงไปข้างหน้า

474
00:47:18,730 --> 00:47:20,970
ฉันยังไม่เข้าใจว่าจะลงยังไง
พาเราออกไปจากที่นี่

475
00:47:21,230 --> 00:47:22,990
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันไม่ได้ออกแบบ.
สถานที่

476
00:48:09,390 --> 00:48:12,450
คุณควรรู้ว่าเรากำลังจะไปไหน เอาละ
ฉันรู้ว่า. ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญ

477
00:48:12,450 --> 00:48:15,690
มาหาคำตอบกันเพื่อจะได้ออกไปได้
ที่นี่ หุบปาก. หุบปาก.

478
00:48:18,990 --> 00:48:19,330
รับ

479
00:48:19,330 --> 00:48:27,810
ปิด

480
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
ฉัน!

481
00:48:32,410 --> 00:48:34,010
นี่คือสิ่งที่ผิดปกติกับคนเหล่านี้

482
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
คุณเป็นใคร?

483
00:49:37,820 --> 00:49:40,680
ฉันชื่อดร.เอ็ดมันด์ กราฟ หัวหน้าฝ่ายพฤติกรรมศาสตร์
การวิจัย

484
00:49:41,860 --> 00:49:42,859
คุณเป็นใคร?

485
00:49:42,860 --> 00:49:43,960
คุณรู้จักเซธ เกิร์ชวิทซ์ไหม?

486
00:49:44,740 --> 00:49:49,080
โอ้คนงี่เง่า มันเป็นการถ่ายวีดีโอเฉยๆ
ก่อนที่สถานที่แห่งนี้จะตกนรก? ใช่

487
00:49:49,080 --> 00:49:50,120
เราเป็นเพื่อนของเขา

488
00:49:50,320 --> 00:49:51,320
คุณไม่ได้มาจากสถานที่นี้เหรอ?

489
00:49:52,220 --> 00:49:53,700
คุณมาทำอะไรที่นี่?

490
00:49:54,100 --> 00:49:55,160
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

491
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
ผ่านโรงนา อย่างอื่นล่ะ?

492
00:49:57,200 --> 00:50:00,260
ประตูนั้นควรจะเป็น
ล็อคเมื่อมีการละเมิดการกักกัน

493
00:50:00,260 --> 00:50:01,640
โปรโตคอลได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

494
00:50:02,580 --> 00:50:07,020
เรามีสถานการณ์อยู่ในมือของเรา
คุณจะต้องออกไป ไม่มีอึ

495
00:50:07,060 --> 00:50:08,800
ผู้ชาย โปรดแสดงทางออกให้เราทราบ

496
00:50:09,700 --> 00:50:13,340
กลับไปทางที่คุณมา ฉันรับรองกับคุณว่า
เซธเพื่อนของคุณไม่ได้เป็นแบบนี้

497
00:50:13,600 --> 00:50:14,900
ใช่ เซธ เพื่อนของเราตายแล้ว

498
00:50:15,360 --> 00:50:18,640
ความจริงที่ว่าถ้าเราลงมาทางนี้
มีทางออกสาธารณูปโภค

499
00:50:19,100 --> 00:50:21,500
ถึงทางออกแล้ว

500
00:50:22,120 --> 00:50:25,780
ก็มีนะ แต่...

501
00:50:25,780 --> 00:50:32,460
เฮ้ คุณปนเปื้อนใช่ไหม?
เฮ้ ใจเย็นๆ นะเพื่อน

502
00:50:33,080 --> 00:50:35,000
ระวัง. ฉันสามารถบอกได้ เฮ้.

503
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
คุณได้รับการติดเชื้อ

504
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
ฉันสามารถช่วยได้

505
00:50:39,660 --> 00:50:44,620
คุณถูกสเปรย์ฉีดหน้าโดยหนึ่งในนั้น
สิ่งเหล่านั้น

506
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
มันแย่เหรอ?

507
00:50:47,280 --> 00:50:54,120
ฉันจะต้องทดสอบเขา แต่เขาเป็น
ติดเชื้อ อีกสองสามชั่วโมง ของเขา

508
00:50:54,120 --> 00:50:55,320
ระบบกำลังจะปิดตัวลง

509
00:50:55,760 --> 00:51:00,040
เขาจะเข้าสู่สภาวะที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เมื่อเขา
ตื่นขึ้น

510
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
มีวิธีรักษาหรือไม่?

511
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
ไม่

512
00:51:04,590 --> 00:51:07,030
ฉันจะต้องทดสอบพวกเขาและใน
เพื่อจะทำอย่างนั้น ฉันต้องกลับไป

513
00:51:07,030 --> 00:51:07,808
ห้องทดลองของฉัน

514
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
มันไกลไหม?

515
00:51:09,710 --> 00:51:14,650
ก็วันธรรมดาไม่มีครับ.. แต่กับเรา.
เพื่อนข้างนอกก็ไกลพอ

516
00:51:14,930 --> 00:51:16,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้นั่น เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

517
00:51:17,270 --> 00:51:20,090
ฟังนะ ฉันช่วยคุณออกไปจากที่นี่ได้
แต่ถ้าฉันต้องรู้ว่าเธอไม่ใช่

518
00:51:20,090 --> 00:51:21,890
ติดเชื้อ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณแหม่ม

519
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
ฉันมีแผนที่แล้ว

520
00:51:23,710 --> 00:51:24,710
คุณจะไปได้ไม่ไกล

521
00:51:25,070 --> 00:51:28,210
ตอนนี้มาตรการกักกันละเมิด
ได้เริ่มต้นแล้ว คุณจะไม่ได้รับ

522
00:51:28,210 --> 00:51:30,750
ผ่านประตูใด ๆ ที่ไม่มี
รหัส

523
00:51:30,990 --> 00:51:32,390
ฉันคิดว่าคุณมีรหัส

524
00:51:33,509 --> 00:51:34,509
แน่นอน.

525
00:51:34,790 --> 00:51:35,790
มันคืออะไร?

526
00:51:37,430 --> 00:51:40,990
กลับไปที่ห้องทดลองกันเถอะ ฉันสามารถทดสอบได้ทั้งหมด
ของคุณเอง

527
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
และฉันต้องการของใช้บางอย่าง แล้วฉันก็ทำได้
ช่วยให้คุณออกไป

528
00:51:45,170 --> 00:51:47,410
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่มีปัญหา
เอาชนะรหัสออกจากคุณ ใช่แล้ว ฉัน

529
00:51:47,410 --> 00:51:49,030
ถูกต้อง ฉันชอบความคิดนั้น โอ้ มาเลย
เพียงพอ.

530
00:51:49,290 --> 00:51:52,990
เรากำลังพิจารณาเรื่องการทรมานอย่างจริงจังหรือไม่
ผู้ชายคนนี้ขอรหัสการเข้าถึงเหรอ?

531
00:51:53,190 --> 00:51:54,190
ใช่. ฉันหมายถึงมาเลยพวก

532
00:53:12,810 --> 00:53:14,350
คุณรู้อะไรบางอย่าง ฉัน... ขอบคุณ

533
00:53:17,510 --> 00:53:19,150
ใช่แล้ว คุณ... ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้ว

534
00:53:24,750 --> 00:53:26,210
ที่ไหน? นั่นมันอยู่.

535
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
ตรงนั้น.

536
00:53:37,550 --> 00:53:39,350
เอาล่ะ คุณอาจมีบางอย่างที่เป็นคุณ
ต้องจำ

537
00:53:40,230 --> 00:53:42,470
หนึ่งในนักวิจัยชั้นนำของเราอาจเข้ามา
ที่นั่น

538
00:53:45,550 --> 00:53:50,370
แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอย่างอ่อนโยน
พวกเขา หรือ... เธอไม่เจ็บเลย

539
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
มันไม่ใช่อย่างนั้น

540
00:53:52,150 --> 00:53:53,730
เธอเคยเป็นหนึ่งในนั้น

541
00:53:54,110 --> 00:53:58,570
เธอเป็นคนแรกที่ติดเชื้อและ
ต่างจากพวกเขา เธอพัฒนามาเป็น

542
00:53:58,570 --> 00:54:01,230
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

543
00:54:02,330 --> 00:54:03,330
เธอจำได้

544
00:54:03,950 --> 00:54:04,950
เธอฉลาด

545
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
เธอรวดเร็ว.

546
00:54:06,570 --> 00:54:09,870
ฉันล็อคเธอไว้แล้ว เธอจำ.
รหัสแล้วกลับมา และตอนนี้เธอก็เป็นแล้ว

547
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
ตามล่าฉัน

548
00:54:11,450 --> 00:54:13,070
คุณคิดว่าเธอจะยังอยู่ที่นี่ไหม?

549
00:54:14,220 --> 00:54:15,220
มีโอกาสที่ฉันจะกลับมา

550
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
เธอกำลังรออยู่

551
00:54:19,020 --> 00:54:21,200
เพศสัมพันธ์นี้ พวกเขาจะใช้ X บน
เขา

552
00:54:21,460 --> 00:54:23,640
เราได้ตัวดาโกต้าแล้ว ออกไปจากที่นี่ซะ เฮ้
เบน.

553
00:54:23,960 --> 00:54:24,919
หุบปาก.

554
00:54:24,920 --> 00:54:27,780
ไมค์ อย่าไร้สาระ โอเคไหม?

555
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
ไม่มีพลังเหรอ?

556
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
ไฟอยู่ไหน?

557
00:55:05,180 --> 00:55:06,280
ควรมีไฟ.

558
00:55:06,980 --> 00:55:09,600
เรามีไฟอยู่ในกล่องเบรกเกอร์
ผนัง

559
00:55:20,180 --> 00:55:22,780
ใครทำอย่างนั้น? นั่นคือคุณเหรอ?

560
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
ก็ไม่ใช่ฉัน

561
00:55:25,180 --> 00:55:26,180
มันไม่ใช่ฉัน

562
00:55:26,440 --> 00:55:28,280
รีเบคก้า? โอ้พระเจ้า เธออยู่ที่นี่

563
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
รีเบคก้า ไม่ใช่คุณเหรอ?

564
00:55:36,580 --> 00:55:38,080
แล้วไฟอยู่ไหนล่ะ?

565
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
มีกล่องเบรกเกอร์อยู่บนผนัง

566
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
นั่นคืออะไร?

567
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
โอเค แสดงให้เราเห็นว่าเรากำลังจะไปไหน

568
00:57:33,430 --> 00:57:36,790
คุณกำลังฟังเธออยู่หรือเปล่า?

569
00:57:37,050 --> 00:57:40,290
โอ้ เธอเป็นผู้ช่วยห้องแล็บของฉัน

570
00:57:41,370 --> 00:57:42,570
นั่นไม่ใช่รีเบคก้า

571
00:57:43,610 --> 00:57:47,670
อย่างไรก็ตาม มันบอกฉันว่ามากกว่านั้น
พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง

572
00:57:48,570 --> 00:57:51,310
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมดจะ

573
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
นานแค่ไหน?

574
00:57:55,190 --> 00:57:59,130
24 ชั่วโมงหลังจากที่ฉันออกมาจาก
สถานะไฮเบอร์เนต

575
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

576
00:58:01,070 --> 00:58:03,330
คุณช่วยเร่งมันหน่อยได้ไหมหมอ? ฉัน
ชอบที่จะออกไปจากที่นี่

577
00:58:04,190 --> 00:58:05,630
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

578
00:58:16,090 --> 00:58:20,490
ฉันต้องเอาเลือดจากพวกคุณแต่ละคนไป
ตรวจสอบเครื่องหมายเพื่อดูว่าคุณเป็นหรือไม่

579
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
ติดเชื้อ

580
00:58:22,250 --> 00:58:24,770
ฉันว่าฉันควรตรวจสอบตัวเองด้วยดีกว่า

581
00:58:25,270 --> 00:58:26,970
ฉันจะทราบผลภายในไม่กี่นาที

582
00:58:30,030 --> 00:58:31,250
โอ้ลองดูสิ

583
00:58:34,870 --> 00:58:36,430
ถ้าฉันได้รับแท็กนั้นให้ฉันป้อนมัน
ผ่าน.

584
00:58:45,130 --> 00:58:46,130
ไมค์.

585
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
ไมค์. อะไร

586
00:58:47,390 --> 00:58:48,930
คุณสามารถให้แพทย์ตัวอย่างของคุณได้หรือไม่
เลือด?

587
00:58:49,790 --> 00:58:51,190
ให้แน่ใจว่าฉันได้มันมาจากเข็มทั้งหมด
ใช่มั้ย?

588
00:58:58,570 --> 00:59:04,730
พระองค์ทรงรักษาปลาด้วยพยาธิของมัน
และผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นในอีก 48 ชั่วโมงต่อมา

589
00:59:04,790 --> 00:59:07,930
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ? เสียงสมบูรณ์
แย่งชิงการสื่อสารของพวกเขา

590
00:59:09,490 --> 00:59:11,350
ปรสิตชนิดนี้ทำอะไรได้บ้าง?

591
00:59:12,170 --> 00:59:15,790
เราพบพวกมันผสมพันธุ์กันในมหาสมุทรเหนือ
ห่างออกไปหนึ่งไมล์

592
00:59:16,110 --> 00:59:19,050
ไมค์ คุณเก็บสิ่งนี้ไว้ใต้ของคุณได้ไหม
คอมพิวเตอร์?

593
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

594
00:59:26,160 --> 00:59:29,500
เฮ้ นี่เป็นข้อมูลส่วนตัวของบริษัท คุณ
ไม่สามารถคัดลอกมันได้

595
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
อึ.

596
00:59:39,220 --> 00:59:44,360
เฮ้ ลองดูนี่สิ นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ของเข้าเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

597
01:00:08,720 --> 01:00:09,720
ปรสิต

598
01:00:11,160 --> 01:00:16,320
เรากำลังพยายามเก็บเกี่ยวให้ใหญ่ขึ้น
ที่อยู่ในซากศพมนุษย์ ต้นฉบับเรา

599
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
ที่พบในปลานั้นมีขนาดเล็ก

600
01:00:17,840 --> 01:00:19,340
พวกมันมีขนาดเท่าเมล็ดถั่ว

601
01:00:19,580 --> 01:00:22,780
ขนาดที่เพิ่มขึ้นที่เราคาดไว้
ทุกอย่าง

602
01:00:23,200 --> 01:00:24,200
ใช่ดีไป.

603
01:00:24,900 --> 01:00:26,880
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับศัลยแพทย์?

604
01:00:27,140 --> 01:00:31,560
เธอเริ่มป่วยประมาณ 12 ชั่วโมงต่อมาและ
ดูเหมือนจะเข้าสู่อาการโคม่า

605
01:00:32,860 --> 01:00:37,120
และเธอก็ตื่นขึ้น เธอโจมตีหน่วยแพทย์
พนักงานเฝ้าดูเธอ

606
01:00:37,580 --> 01:00:42,560
เรามัดเธอไว้และสวมชุดป้องกัน
ของเธอ. มันเป็นเรื่องปกติประมาณหนึ่งวัน แล้ว

607
01:00:42,560 --> 01:00:46,820
เธอโกรธจัดและเลิกราไป
ฟรี ฆ่ายามของเธอหายเข้าไป

608
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
คอมเพล็กซ์

609
01:00:48,000 --> 01:00:50,880
การสื่อสารถูกตัดขาดไปยัง
ข้างนอกไม่นานหลังจากนั้น

610
01:00:55,120 --> 01:00:59,320
เราได้สร้างการละเมิดการกักกัน
โปรโตคอลและทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกเต็มประสิทธิภาพ

611
01:00:59,320 --> 01:01:02,560
ล็อคดาวน์จนกว่าเราจะสามารถก่อตั้งใหม่ได้
การสื่อสาร

612
01:01:08,250 --> 01:01:09,390
นั่นเป็นสัญญาณแรก

613
01:01:10,490 --> 01:01:14,050
บางคนก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็น
ติดเชื้อจนพ่นไปสิบ

614
01:01:14,050 --> 01:01:15,810
คนอื่น ๆ ทำไมไม่มีความช่วยเหลือมาถึง?

615
01:01:18,310 --> 01:01:19,310
ฉันบอกคุณแล้ว.

616
01:01:19,530 --> 01:01:21,030
รีเบคก้าตัดการสื่อสาร

617
01:01:21,410 --> 01:01:27,210
เซธเพื่อนของคุณคือคนสุดท้ายที่ได้รับ
มีข้อความออกมา และเขาก็ทำอย่างนั้นอย่างลับๆ

618
01:01:30,030 --> 01:01:33,930
ฉัน เอ่อ... ฉันได้ผลแล้ว

619
01:01:37,500 --> 01:01:43,540
ทุกคนสบายดี ยกเว้น... ดาร์เรนและ
ตัวฉันเอง

620
01:01:47,760 --> 01:01:49,160
ฉันมีเวลาเท่าไหร่?

621
01:01:52,300 --> 01:01:53,540
ประมาณ 11, 12 ชม.

622
01:01:55,900 --> 01:01:56,980
เอาล่ะ มันตัดสินใจแล้ว

623
01:01:58,040 --> 01:02:00,680
แนนซี่, ไมค์, เก็บของ เรากำลังออกเดินทาง

624
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
ไม่ เขาสบายดี

625
01:02:05,160 --> 01:02:06,560
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

626
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
ถูกต้องแล้ว

627
01:02:08,900 --> 01:02:15,180
หมอ ขอรหัสฟักให้พวกเขาหน่อย ใช่ใช่
1-8-4-5 ครับ

628
01:02:16,560 --> 01:02:23,460
แต่รู้ไว้ว่ารีเบคก้าอยู่ข้างนอกนั่นและ
เธอกำลังตามล่าสิ่งที่ถูกยึด และเธอจะ

629
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
ต้องการคุณ

630
01:02:31,580 --> 01:02:32,840
ไม่ ไม่

631
01:02:33,260 --> 01:02:34,680
เราไม่ได้ทำมัน

632
01:02:35,320 --> 01:02:37,210
ชุมชน... คุณกำลังสร้างของคุณ
เสียงใช่ไหมหมอ?

633
01:02:38,650 --> 01:02:39,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

634
01:02:40,130 --> 01:02:41,750
ท่องสมองของสิ่งเหล่านั้น
ภายนอก

635
01:02:43,650 --> 01:02:45,530
ดร.เกร็กซ์! ใช่ใช่

636
01:02:46,150 --> 01:02:47,550
เราจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

637
01:02:47,890 --> 01:02:49,530
เพียงหยิบสิ่งของของคุณแล้วไปกันเลย

638
01:02:50,810 --> 01:02:51,810
ดาร์เรน?

639
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
ใช่ครับคุณผู้หญิง

640
01:03:38,879 --> 01:03:39,879
ไปต่อ.

641
01:03:40,260 --> 01:03:41,960
คุณได้รหัสแล้ว คุณไม่ต้องการฉัน

642
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
เปิดแล้ว มาเลย!

643
01:04:20,020 --> 01:04:23,020
รีบหน่อย!

644
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
ไปกันเถอะ

645
01:04:24,800 --> 01:04:26,800
ฉันจะไม่ไป. เธออยู่ข้างล่างนั่น ฉันจะไม่
ไป

646
01:04:33,300 --> 01:04:35,060
โอ้เพื่อน นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

647
01:04:51,180 --> 01:04:53,920
กรุณาดำเนินการทันทีที่
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใกล้ที่สุดที่บ้าน

648
01:04:54,240 --> 01:04:58,940
เมื่อมาถึงก็รอความเป็นส่วนตัวของคุณ
การรวบรวมโดยทีมงานอันตรายที่ได้รับอนุมัติ

649
01:04:58,940 --> 01:05:02,080
ที่จะช่วยเต็มที่กับคุณ
การอพยพออกจากสถานที่

650
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
เพื่อลดการบาดเจ็บของบุคลากรคนอื่นๆ
ไปต่อ... ดาร์เรน!

651
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
ดาร์เรน!

652
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
ไป.

653
01:05:11,640 --> 01:05:13,480
ไปกันเถอะไปกันเถอะ รอก่อนนะ ดาร์เรน

654
01:05:15,620 --> 01:05:17,260
ดาร์เรน! เพียงแค่ไป!

655
01:07:06,460 --> 01:07:11,840
เราต้อง

656
01:07:11,840 --> 01:07:14,920
ช่วยพวกเขา นั่นคือวิธีที่เรามีมัน

657
01:07:22,060 --> 01:07:24,600
ขอโทษที ฉันจะไปหาเพื่อนของฉัน

658
01:07:24,860 --> 01:07:26,240
ฉันต้องลอง

659
01:07:26,800 --> 01:07:28,080
คุณเก่งแทบตายเลย

660
01:07:30,460 --> 01:07:32,140
คุณจะไม่มีวันพบมัน

661
01:07:32,700 --> 01:07:34,820
คุณเก่งแทบตายเลย

662
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
ระวังหัวของคุณ

663
01:07:43,040 --> 01:07:44,140
เสื้อของฉัน.

664
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
ใช่,

665
01:07:46,260 --> 01:07:50,480
น่าจะมีบันไดเร็วๆ นี้

666
01:08:13,580 --> 01:08:14,580
ดูสิ มันมีอยู่

667
01:08:15,680 --> 01:08:16,680
ใช่มั้ย?

668
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
ใช่.

669
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
ตกลง.

670
01:08:30,819 --> 01:08:36,720
นั่นคือสถานที่สีดำเหรอ? ใช่.

671
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
แบตเตอรี่อีกก้อน

672
01:09:34,760 --> 01:09:36,279
มอบชุดกล้องให้ฉันหน่อยสิ มันเป็นแสงดาว

673
01:09:47,359 --> 01:09:48,359
อะไร

674
01:09:51,859 --> 01:09:53,140
เราต้องออกไปจากที่นี่

675
01:09:53,380 --> 01:09:54,380
ตอนนี้.

676
01:09:54,660 --> 01:09:55,700
แค่ส่งกล้องของฉันมาให้ฉัน

677
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
เอากล้องของฉันมาให้ฉัน

678
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
ที่นี่ใช่ไหม?

679
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
ฉันได้รับสิ่งนี้

680
01:12:39,040 --> 01:12:40,080
กระเป๋าหรืออะไรก็ตามที่คุณต้องทำ

681
01:14:46,260 --> 01:14:47,260
พระเจ้า

682
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
มีมากมาย

683
01:15:11,019 --> 01:15:12,480
เอาน่า เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

684
01:15:12,740 --> 01:15:13,740
ช่วยฉันด้วย!

685
01:15:43,120 --> 01:15:44,119
เรากำลังมองหาเพื่อน

686
01:15:44,120 --> 01:15:45,120
เรากำลังออกเดินทาง

687
01:15:45,940 --> 01:15:48,200
พวกมันทำงานเป็นส่วนหนึ่งของจิตใจที่เป็นรังผึ้ง

688
01:15:50,180 --> 01:15:51,300
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ?

689
01:15:51,900 --> 01:15:52,920
ฉันบอกคุณแล้ว.

690
01:15:53,240 --> 01:15:54,820
เธอพัฒนาไปสู่บางสิ่งบางอย่าง

691
01:15:55,420 --> 01:15:56,420
ยากจน.

692
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
เอลลี่ หยุดนะ

693
01:16:04,320 --> 01:16:06,080
เธอจะคอยดูคุณ

694
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
อาจจะไม่.

695
01:16:19,150 --> 01:16:21,570
แต่ฉันยังสามารถฆ่าคุณได้ รีเบคก้า

696
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
หยุด.

697
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
ฉันเสียใจ.

698
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
ขอบคุณ